TriMet 是 Portland 城区的公共交通服务，覆盖 Multnomah、Washington 和 Clackamas 等地区。有了公共汽车、MAX Light Rail（轻轨）和 Portland Streetcar（有轨电车），上下班、外出购物以及其它活动都变得无比便捷。

车票

TriMet 车票在公共汽车、MAX Light Rail 和 Portland Streetcar上均可使用。您可以用有效车票、转乘收据或月票随意换乘公共汽车和火车。

在何处购买车票

您可以在乘坐公共汽车和Portland Streetcar时购买车票，但必须先买票然后才能乘坐 MAX。每个 MAX 车站均设有购票机。
可在Fred Meyer、Safeway和 Albertsons 的多家商店购买乘车证和车票，还可以从Pioneer Courthouse Square的 TriMet Ticket Office（售票办事处）购买。也可访问 trimet.org，在线购买。

票价

成人票按您经过区域的数量而定。使用票价区地图或使用 TriMet 的在线 Trip Planner [旅行计划软件]（网址为：trimet.org）来计算您旅行中将要支出的适当票费。
左图表显示了乘坐 TriMet 的车票费用。从左到右的价格分别为：1 张票，10 张票， 7 天票， 月票和年票。从上到下的价格分别为：成人通票；成人双区票；成人单区票；Honored Citizen，通票；青少年/学生，通票；LIFT 辅助客运线路，通票；以及对所有乘客、所有区域的全天票。

优惠票价

Honored Citizen—对年龄在 65 岁及65 岁以上的老人、残疾人和 Medicare 受益人。在所有区域均有效。ID 要求：乘坐公共汽车以及当车票检查人员要求时，您必需提供年龄或资格证明（比如 Medicare 卡）。
青少年/学生—针对年龄在 7–17 岁的青少年和 9–12 年级或在为得到 GED而上学的学生。在所有区域均有效。ID 要求：乘坐公共汽车以及当车票检查人员要求时，年龄在 15–17 岁的青少年和 9–12 年级或在为得到GED而上学的学生必须提供年龄或学生证明。6 岁及 6 岁以下的儿童在一位付费乘客的陪伴下为免费。

Fareless Square

如果您只在 Fareless Square 内乘坐，则不需要买票。Fareless Square 包括大部分 Portland 市区（在 Willamette河、NW Irving Street 和 I-405 高速公路界限以内）、MAX车站（从 Rose Quarter 到 Lloyd Center），以及沿 NE Multnomah至 13th Avenue 的各公共汽 车站。

付费证明

请在旅行结束前保留您的车票或转乘收据，以作为付费证明。在车票顶部所示的有效期内，
您可以转乘火车和汽车。有效车票的有效时限是两个小时；
转乘收据在平日的有效时限是至少一个小时，在周末为两个小时。

请阅读行程表

请找到您将乘坐的公共汽车或离 MAX最近的一站。从上到下的显示为所列每站的预计到达时间。
从左到右的显示为每站间的行驶时间。
请在以下节日中使用周日行程表：新年、阵亡将士纪念日、独立日、劳动节、感恩节和圣诞节。
在 Martin Luther King Jr. 纪念日，公共汽车和 MAX 火车将按照改进的周六行程表行驶。

乘坐公共汽车

• 请查看公共汽车站的这些标志。
• 公共汽车驶近时，请向司机示意您想
上车。
• 上车前请备好确切的零钱，或者备好有效车票、转乘收据或月票。（如果在 Fareless Square内上车，则无需付费。）
• 如果您要下车，请拉一下铃绳，或按一
下车窗附近的塑料横条，要求在下一站停车。
• 尽可能从后门下车。
• 除非是公共汽车在红灯前停住，否则请勿在车前横穿。

乘坐 MAX Light Rail

• 在乘坐 MAX 之前，您必须持有效车票、转乘收据或月票。（如果您在 Fareless Square 内乘车，则无需付费。）
• MAX 火车在每站都停车。您无需向司机示意上车或下车。
• 横穿 MAX 轨道前，请务必停步， 左右察看，确定安全后方可横穿轨道。

乘坐 Portland Streetcar

• 您可以在上车后买票或使用有效车票、转乘收据或月票。（如果您在 Fareless Square 内乘车，则无需付费。）
• 与 MAX 不同，Portland Streetcar 不会在每站自动停车。如果您要下车，请按一下车窗旁边的黄色横条或门旁的按钮，
示意在下一站下车。

每个人都可乘坐 TriMet

残疾人可以乘坐所有的公共汽车、MAX 火车和 Portland Streetcar。优先就座区的座位应首先让给老人和残疾人。

自行车同样受欢迎

所有的公共汽车均装有自行车支架。在 MAX 和 Portland Streetcar 上，您可以把自行车寄存在门边的自行车专用区域。

乘客信息

本手册包含关于乘坐 TriMet 公共汽车、MAX Light Rail 和 Portland Streetcar 的基本信息。 本手册包含关于乘坐 TriMet 公共汽车、MAX Light Rail 和 Portland Streetcar 的基本信息。 如果您有其他问题，请于上午 7:30 至下午 5:30 间致电 503-238-7433（传真 503-238-5811）。
如需翻译，只需等待用您的语言播放的指示。 一位 TriMet 客户服务代表将通过翻译，为您提供以下帮助：
• 计划您的行程
• 向失物招领处报告遗失的物品
• 检查服务状态（包括绕道和雪天路线）
• 分享您的意见或问题