Skip navigation

이용해주셔서 감사합니다!

TriMet(트라이메트)는 포틀랜드 지역을 운행하는 대중 교통 수단입니다. 버스, MAX(맥스) 전철, WES(웨스) 통근 전철 또는 포틀랜드 전차를 사용하여 간편하게 직장, 학교, 쇼핑, 이벤트 장소 등으로 이동할 수 있습니다.

요금

TriMet(트라이메트)의 승차권은 시내버스, MAX(맥스), WES(웨스) 및 포틀랜드 전차에서 모두 똑같이 통용됩니다. 유효한 승차권이나 환승권 또는 정기 승차권으로 버스와 전철을 갈아탈 수 있습니다.

버스를 탈 때 현금이나 사용하지 않은 승차권으로 요금을 지불할 경우, 시내버스 운전기사는 상단에 표시된 시간까지는 모든 시내버스나 전철로 갈아탈 수 있는 환승권을 줄 것입니다.

승차권 구매처

시내버스나 전차를 탈 때 승차권을 살 수 있지만 MAX(맥스) 또는 WES(웨스)는 승차하기 전에 승차권을 구입해야 합니다. 1

승차권 판매기는 각 정류장에 설치되어 있습니다. 대부분의 판매기에서는 직불카드/신용카드 및 현금을 사용할 수 있으며 승차권과 정기 승차권을 구입할 수 있습니다.

승차권과 정기 승차권은 또한 대부분의 Albertsons, Fred Meyer 및 Safeway 상점, 그리고 파이어니어 코트하우스 스퀘어의 TriMet(트라이메트) 매표소와 온라인의 trimet.org 에서도 구입할 수 있습니다

승차 요금 2

성인 요금은 18세-64세에게 적용됩니다.

우대 요금은 65세 이상의 노인, 장애인 및 Medicare 수혜자를 위한 요금입니다. 우대 요금을 사용하려면 정부 발행의 사진이 있는 신분증과 나이를 증명하는 증서를 보여주거나, Medicare 카드와 정부 발행의 사진이 있는 신분증을 보여주거나, TriMet(트라이메트) 우대카드를 보여주어야 합니다.

청소년 요금은 7–17세의 청소년, 9학년–12학년 학생, 또는 GED 구매자를 위한 요금입니다. 청소년 요금을 이용하려면 15-17세 학생은 나이나 학생/GED 자격을 증명하는 증서를 제시해야 합니다.

6세 이하의 어린이는 유료 승객과 함께 무료로 탑승할 수 있습니다.

요금에 대한 자세한 정보는 trimet.org/fares 를 방문하십시오.

요금표

2시간 승차권* 1일 정기 승차권 7 일 14 일 1개월/
30일 정기 승차권
승차권 1장 10장 묶음 정기 승차권 1장 5장 묶음
성인 $2.50 $25 $5 $25 $26 $51 $100
우대자
$1 $10 $2 $10 $7 $13.50 $26
65세 이상, Medicare 또는 장애인
청소년 $1.65 $16.50 $3.30 $16.50 $8 $15.50 $30
7-17세 또는 고등학생/GED
LIFT
$2.45 $24.50 $36.50 $72
소형버스
LIFT
펀치 카드:
$47            

*승차권은 2시간 동안 유효합니다.
환승권은 주중에는 마지막 정류장에서 내린 시간부터 1시간, 주말에는 2시간 동안 유효합니다.

요금 지불의 증거 3

승차권 검표원이나 기타 TriMet 직원이 유효한 승차권을 검사할 경우 보여줄 수 있도록 준비하십시오. 여정을 마칠 때가지 승차권 또는 환승권을 요금 지불의 증거로 보관하십시오.

운행 시간표 읽기 4

버스나 전철에 승차하려는 곳에서 가장 가까운 정류장을 찾으십시오. 맨 위에서 아래쪽으로 열거된 정류장의 도착 예정 시간이 표시되어 있습니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 열거된 시간은 정류장 간의 소요되는 시간을 나타냅니다.

시내버스 탑승

TriMet의 자주 운행되는 버스 노선은 평일 아침과 오후의 혼잡 시간에 15분마다 운행됩니다.

  • 정류장에 몇 분 일찍 도착하여 운전기사가 승객을 잘 볼 수 있도록 보도 위에서 기다리십시오. 5
  • 버스가 다가오면 버스 앞 창문의 표지를 확인하여 원하는 목적지로 가는 버스인지 확인하십시오. 맞는 버스라면 운전기사에게 승차하겠다는 신호를 보내십시오.
  • 정확한 금액의 요금 또는 유효한 승차권, 환승권 또는 정기 승차권을 가지고 승차할 준비를 하십시오.
  • 하차를 원할 때는 줄을 잡아 당기거나 창문 가까이에 있는 플라스틱 줄을 눌러 다음 정류장에 정차해줄 것을 요청하십시오. 뒤쪽의 문을 사용하여 내리십시오.
  • 버스가 빨간 신호등으로 정차한 상태가 아니라면 버스 앞쪽을 지나 길을 건너지 않도록 하십시오.

MAX 전철 승차

MAX는 매일 거의 15분 간격으로 운행됩니다. 이른 아침, 낮시간 및 야간에는 운행 횟수가 적어집니다.

  • MAX는 매일 거의 15분 간격으로 운행됩니다. 이른 아침, 낮시간 및 야간에는 운행 횟수가 적어집니다.
  • 승객은 MAX에 승차하기 전에 유효한 승차권, 환승권 또는 정기 승차권을 소지해야 합니다.
  • MAX 전철은 모든 정류장에서 정차합니다. 승하차할 때 운전기사에게 신호를 보낼 필요가 없습니다.
  • MAX 선로를 건너기 전에 멈추어 서서 좌우를 잘 살피십시오.

일부 정류장에서는 승객 및 카풀 이용자가 24시간 무료 주차를 할 수 있습니다.

자세한 내용은 trimet.org/parkandride 를 방문하십시오.

WES 통근 전철 승차

WES 통근 전철은 평일 오전과 오후 혼잡한 시간대에만 운행합니다.

  • 정류장에 있는 안내판에는 대기 장소와 다음 전철이 도착할 시간이 표시됩니다. 각 전철 앞의 표지는 목적지를 표시합니다.
  • 승객은 WES에 승차하기 전에 유효한 승차권, 환승권 또는 정기 승차권을 소지해야 합니다. WES 역의 승차권 판매기에서는 직불카드/신용카드만 사용할 수 있습니다.
  • WES 전철은 모든 정류장에서 정차합니다. 승하차할 때 운전기사에게 신호를 보낼 필요가 없습니다.
  • WES 선로를 건너기 전에 멈추어 서서 좌우를 잘 살피십시오.

WES 정류장에서는 승객 및 카풀 이용자가 24시간 무료 주차를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 trimet.org/parkandride 를 방문하십시오.

포틀랜드 전차 승차

포틀랜드 전차는 낮시간에 13분마다 운행되지만 저녁과 주말에는 운행 횟수가 줄어듭니다.

  • 승차하여 승차권을 구입하거나 전차 역에서 구입할 수도 있으며 유효한 승차권, 환승권 또는 정기 승차권을 사용할 수도 있습니다.
  • MAX와 달리 전차는 모든 정류장에서 자동으로 정차하지 않습니다. 하차를 원할 때는 창 옆의 노란 끈이나 문 옆의 버튼을 누르십시오.

접근성 접근성

  • 보도나 정류장 플랫폼에서 버스나 전철에 승차할 수 있습니다.
  • 이동 장치를 사용하는 승객을 위해 차량에는 램프와 리프트를 갖추고 있습니다.
  • 버스에서는 운전기사에게 요청하시면 됩니다.
  • Max와 전차에서 램프를 작동하려면 장애자 이용 표시가 있는 문을 찾아 파란색 단추를 누르십시오.
  • WES에서는 정류장 플랫폼에서 바로 승차할 수 있습니다.
  • 버스와 전철에서는 문 옆에 노인과 장애인이 이용할 수 있는 좌석이 있습니다
  • 전철과 버스의 절반 정도에서는 표지판과 음성 예고 장치가 다음에 정차할 정류장을 알려줍니다.

자전거 이용자의 승차 자전거 이용자의 승차

  • 스에서는 운전기사에게 신호를 보내고 버스 앞의 자전거 걸이에 자전거를 싣도록 하십시오. 또는 접이식 자전거일 경우 직접 가지고 버스에 승차하십시오.
  • 전철에서는 문 옆의 안쪽에 지정된 공간에 자전거를 놓아둘 수 있습니다.
  • 자전거를 위한 공간은 혼잡 시간에 제한되어 있습니다.
  • MAX와 WES 정류장에서는 한정된 숫자의 자전거 주차가 가능합니다.

TriMet에서의 자전거 이용에 대한 자세한 정보는 trimet.org/bikes 를 참조하십시오.

승차시 지켜야 할 일

TriMet에 승차할 때는 다음과 같은 승차 규칙을 지키십시오.

  • 유효하고 올바른 요금을 지불해야 합니다.
  • 노인과 장애인에게 자리를 양보하십시오.
  • 승객이나 운전기사를 위협하거나 겁주지 마십시오.
  • 다른 사람을 방해하는 큰 소리를 내지 마십시오.
  • 통로 또는 문을 가로 막지 마십시오.
  • 애완동물과 승차할 때는 애완동물 캐리어에 넣어 승차하십시오.
  • 음식과 음료수는 밀폐된 용기에 보관해 주십시오.

금연

모든 버스나 전철은 물론 금연 표시가 있는 대합실, 정류장 및 환승 센터에서도 흡연은 허용되지 않습니다.

눈 여겨 보십시오

수상한 행동이나 수상한 짐을 목격하거나 차량 내에서 응급 상황이 발생한 경우, TriMet 직원에게 알리거나 911로 연락하십시오.

자세한 정보나 개별 지원이 필요한 경우자세한 정보나 개별 지원이 필요한 경우

월요일에서 금요일까지 8:30 a.m.-4:30 p.m 사이에 503-238-7433로 전화하여 "3"을 눌러 여행 계획 지원을 받으십시오. TriMet 담당자가 통역자를 통해 여행 경비나 요령을 포함하여 여행 계획을 세우도록 도와드릴 것입니다.