TriMet 은 Multnomah, Washington 그리고 Clackamas 카운티를 포함하여 Portland 인근지역의 대중교통 서비스를 제공하고 있습니다. 출 퇴근, 쇼핑, 이벤트 또는 다른 목적의 통행시 버스와 MAX Light Rail ( 경철도) 그리고 Portland Streetcar(전차)를 사용하기가 쉽습니다.

통행료

TriMet 의 통행료는 버스, MAX Light Rail 그리고 Portland Streetcar를 타시는데 유효합니다. 유효한 티켓이나 갈아타는 표 또는 패스를 사용하여 버스나 기차로 갈아타실 수 있습니다.

통행료 판매처

버스와 Portland Streetcar (포트랜드 전차)의 통행료는 승차후 내실 수 있지만, MAX는 꼭 탑승하시기 전에 구입하셔야 합니다. 티켓 판매기(ticket machines)는 MAX 정류소마다 있습니다.
패스와 티켓은 Pioneer Courthouse Square 안에 있는 대부분의 Fred Meyer, Safeway 또는 Albertsons 슈퍼에서 TriMet Ticket Office (티켓 판매소) 살수있으며, 온라인으로 사실수도 있습니다(trimet.org).

통행료는 얼마인가?

몇개의 존(zone)을 걸쳐 다니는가 에 따라서 성인 통행료가 정해집니다. 정확한 요금을 알기 위해서 통행료 존의 지도를 보시거나 trimet.org, Trimet온라인에서 Trip Planner(여정 소프트웨어)를 참조 하시기 바랍니다.
왼쪽의 도표는TriMet을 타는 요금을 보여 줍니다. 직경으로는: 표 1장, 10장, 7일 패스, 월 패스, 년 패스의 요금을 보여줍니다. 상하로는: 성인이 탈수 있는 모든 존; 성인이 탈수 있는 2 개의 존; 성인이 탈수 있는 1 개의 존; Honored Citizen(노약자)가 탈수 있는 모든 존; 어린이/학생이 탈수 있는 모든 존; LIFT 보조운송 서비스는 모든 존; 그리고 모든승객들에게 해당하는 모든 존을 포함하여 하루 종일 탈수 있는 티켓입니다.

할인 요금

Honored Citizen- 65세 이상의 고령자, 장애인 그리고 Medicare 혜택자. 모든 존을 탈수있음. I.D.(신분증) 요구됨: 버스를 탈때 통행 감독자로부터 연령 또는 자격(Medicare 카드 등)을 보이도록 요구됩니다.
어린이/학생 – 7-17 세의 어린이, 그리고 GED 수행자 등. 모든 존을 탈수있음. I.D. (신분증) 요구됨: 15세-17세 청소년 그리고 9-12학년 학생 또는 GED 수행자는 버스를 탈때 통행 감독자로부터 연령 증명을 보이도록 요구됩니다. 6세 이하의 아동은 요금을 낸 고객과 함께 타는경우 무료로 탈수 있습니다.

Fareless Square

Fareless Square내에서만 타는 경우엔 요금을 내지 않아도 됩니다. Fareless Square는 Portland 다운타운의 대부분 (Willamette강, NW Irving Street 그리고 I-405의 범위 내)와 Rose Quarter 에서 Lloyd Center MAX 정류소들까지 그리고 그 사이에 위치한 NE Multnomah 에서 13th Avenue까지의 버스 정류소들을 포함 합니다.

지불 증명

여정이 끝날때까지 티켓과 증명서를 간수하십시오. 티켓 윗부분에 보이는 기간이 만기 될때까지 버스와 기차를 갈아탈 수 있습니다. 검식된 티켓의 유효기간은 2 시간이며, 환승권은 주중에는 최소 1시간, 주말에는 2시간까지 유효합니다.

스케줄을 읽는 방법

귀하에게 가장 가까운 버스 정류소 또는 MAX 정류소를 찾으십시오. 상하로 읽으면 목록에 나와있는 정류소의 도착시간을 가르쳐 줍니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 읽으면 정류소 사이에 걸리는 시간을 가르쳐 줍니다.
다음의 공휴일 스케줄은 일요일 스케줄을 참조하시기 바랍니다: 설날(New Year’s Day), 메모리얼 데이(Memorial Day), 근로자의 날 (Labor Day), 독립기념일(Independence Day), 추수 감사절(Thanksgiving Day) 그리고 성탄절(Christmas). 마틴 루터 킹 주니어의 날 (Martin Luther King Jr. Day)에는 버스와 MAX 기차가 연장된 토요일 스케줄로 다닙니다.

버스 타는 방법

• 버스 정류소를 표시하는 싸인을 이중에서 찾으십시오.
• 귀하가 타고자하는 버스가 다가올때, 버스 운전사에게 신호를 하십시오.
• 정확한 액수, 유효한 티켓을 가지고 또는 월패스나 환승권을 준비하시고 타시기 바랍니다 (Fareless Square(무료 광장) 내에서만 타시는 경우에는 요금을 내지않아도 됩니다).
• 내리길 원하실때에는 종이 울리는 줄을 잡아당기거나 창문 근처에 있는 프라스틱 스트립을 눌러서 알려주시기 바랍니다.
• 가능한 경우 뒷문으로 하차하십시오.
• 버스가 빨간불에서 정지되어 있지 않는한, 절대로 버스 앞을 건너가서는 않됩
니다.

MAX Light Rail 타는 방법

• MAX 버스를 타기전에 유효한 티켓, 환승권 또는 월패스를 가지고 계셔야 합니다. (Fareless Square)내에서만 타시는 경우에는 요금을 내지 않아도 됩니다.)
• MAX 기차는 정류소 마다 정지합니다. 타거나 내리기 위해 운전사에게 신호할 필요는 없습니다.
• MAX 철도를 건너가시기전에 언제나 정지하고 양쪽을 확인한후 건너가십시오.

Portland Streetcar 타는 방법

• 승차하신 후 티켓을 살 수 있으며, 유효한 티켓, 환승권 또는 월패스를 사용할 수도 있습니다. (Fareless Square내에서만 타시는 겨우에는 요금을 내지 않아도 됩니다.)
• MAX와는 달리, Portland Streetcar 전차는 정류소 마다 자동적으로 정지하지 않습니다. 내리기 원하실때 창문 근처에 있는 노란 스트립을 눌르시거나 문 근처에 있는 버튼을 눌르셔서 운전사에게 다음 정류소에서 내리기 원한다는것을 알리십시오.

TriMet은 누구나 이용할 수 있음

장애인들은 모든 버스, MAX 기차 그리고 Portland Streetcar를 이용할 수 있습니다. 우선석 구역에서는 고령자와 장애인들을 위해 자리를 내 주셔야 합니다.

자전거도 환영

모든 버스들은 자전거 래크를 설치하고 있습니다. MAX 와 Portland Streetcar안에서는 문옆에 지정된 자리에 자전거를 보관하실 수 있습니다.

승객 정보

전화는 503-238-7433
이 소책자에는 TriMet 버스, MAX Light Rail 및 Portland Streetcar승하차에 대한 기본 정보가 수록되어 있습니다. 기타 문의사항이 있는 경우 오전 7:30에서 오후 5:30에 503-238-7433(TTY 503-238-5811)으로 전화하십시오.
통역자와 통화하려면 귀하의 언어로 지시사항이 나올 때까지 기다리십시오. TriMet 고객 서비스 담당자는 통역자를 통해 귀하에게 다음 사항에 대해 도움을 줄 것입니다:
• 여행 계획
• 분실물 접수
• 운행 상태 확인(우회로 및 적설 시 사용 도로 포함)
• 의견 또는 질문 공유