TriMet – это система общественного транспорта городской зоны Портлaнда, включая округи Мултнома, Вашингтон и Клакамас. Пользуясь автобусами, MAX Light Rail (поездами MAX) и Portland Streetcar (трамваем), очень легко добираться до работы и возвращаться с работы, ездить за покупками, по делам и в другие места.

Билеты на проезд

Билеты TriMet действительны в автобусах, MAX Light Rail и в Portland Streetcar. Вы можете пересаживаться между автобусами и трамваями при наличие действительного билета на проезд, пересадочного талона или проездного.

Где можно приобрести билеты на проезд?

Вы можете приобрести билеты на проезд при входе в автобусы и Portland Streetcar, однако для проезда в MAX, вы должны приобрести билет до посадки. Автоматы продажи билетов расположены на каждой остановке MAX.
Вы также можете приобрести проездные и билеты в большинстве магазинов Fred Meyer, Safeway и Albertsons, в TriMet Ticket Office (билетных кассах), расположенных на Pioneer Courthouse Square (центральной городской площади), а также на интернете по адресу trimet.org.

Какова стоимость проезда

Стоимость билета для взрослого зависит от количества пересекаемых вами зон. Вы можете узнать стоимость проезда, воспользовавшись картой зон проезда или Trip Planner [компьютерной программой планирования проезда], посетив страницу интернета по адресу
trimet.org.
Таблица слева указывает расценки на проезд в TriMet. Читая слево направо, указаны цены за: 1 билет, 10 билетов, Проездной на 7 дней, месячный и годовой проездные билеты. Читая сверху вниз, указаны цены для: взрослый на все зоны; взрослый на две зоны; взрослый на одну зону; для Honored Citizen на все зоны; для молодежи и студентов на все зоны; LIFT Paratransit на все зоны; и однодневный билет для всех пассажиров на все зоны.

Льготный проезд

Honored Citizen—для лиц 65 лет и старше, инвалидов и лиц, получающих Medicare. Билет действителен во всех зонах. Требование к удостоверению личности: при посадке в автобус и по востребованию котнтролера, необходимо предъявить удостоверение личности, подтверждение возраста или права на льготный проезд, (такие, как карточка Medicare.)
Молодежь или студенты—Для молодежи в возрасте от 7 до 17 лет и студентов 9–12 классов или программы GED. Билет действителен во всех зонах. Требования к удостоверению личности: детям 15–17 лет и учащимся 9–12 классов или программы GED, при посадке в автобус и по востребованию контролера необходимо предъявить документ, подтверждающий возраст или ученический статус. Разрешен бесплатный проезд детей 6-летнего возраста, и младше, в сопровождении пассажира, заплатившего за проезд.

Fareless Square (Бесплатная Зона)

Если ваш проезд в пределах Fareless Square, вы не должны покупать билет. Fareless Square включает в себя большую часть цента города Портланда (в пределах границы, обозначенной рекой Willamette, улицей NW Irving Street, и шоссе I-405), а также остановки MAX от Rose Quarter до Lloyd Center и автобусные остановки вдоль NE Multnomah до 13th Avenue.

Проездной документ

Сохраняйте ваш билет или проездной талон в подтверждение оплаты до завершения вашей поездки. Вы можете пересаживаться между автобусами или поездами до истечения времени, указанного в верхней части талона. Действительные билеты годны в течении двух часов; пересадочные талоны годны в течении минимум часа в будние дни и двух часов в выходные дни.

Ознакомление с графиком движения

Определите остановку в месте или рядом с местом посадки в автобус или MAX. Читая сверху вниз, будет указано время прибытия маршрута на перечисленные автобусные остановки. Читая слево напрово, будет указано вам на продолжительность следования между остановками.
Используйте воскресный график в следующие праздничные дни: Новый Год, День Памяти, День Независимости, День Труда, Дни Благодарения и Рождество. В день Мартина Лютера Кинга младшего, автобусы и поезда MAX работают по субботнему, уплотненному графику.

Проезд на автобусе

• Найдите подобные знаки, указывающие на расположение автобусных остановок.
• Стоя на остановке, по мере приближения автобуса подайте сигнал водителю.
• Будьте готовы к посадке, имейте при себе готовую точную сумму оплаты билета, либо ваш действительный билет, пересадочный талон или месячный проездной. (Если вы переезжаете только в черте Fareless Square, вам не нужно платить за проезд.)
• Когда вам необходимо сойти, потяните за сигнальную веревку звонка или нажмите на белую, пластмассовую полоску рядом с окном, чтобы затребовать следующую остановку.
• По возможности, выходите через задние двери.
• Никогда не переходите дорогу перед автобусом, за исключением, если он остановивился на красном сигнале светофора.

Проезд на MAX Light Rail

• Вы обязаны иметь действительный билет, пересадочный талон или месячный проездной перед посадкой в MAX. (Если вы переезжаете только в черте Fareless Square, вам не нужно платить за проезд.)
• Поезда MAX останавливаются на каждой остановке. Вы не должны подавать сигнал водителю, чтобы сесть на поезд или сойти с него.
• Перед переходом через пути MAX всегда остановитесь и посмотрите в обе стороны

Проезд в Portland Streetcar

• Вы можете приобрести билет после посадки или воспользоваться вашим действительным билетом, пересадочным талоном или месячным проездным. (Если вы переезжаете только в черте Fareless Square, вам не нужно платить за проезд.)
• В отличии от MAX, Portland Streetcar не останавливаются на каждой остановке автоматически. Когда вам необходимо сойти, нажмите на желтую полоску рядом с окном или на кнопку рядом с дверью, чтобы затребовать следующую остановку.

TriMet доступен для всех

Все автобусы, поезда MAX и Portland Streetcar имеют специальные приспособления для провоза инвалидов. Вы должны уступить место пожилому или инвалиду, если занимаете одно из специально
обозначенных мест.

Разрешен проезд с велосипедами

Все автобусы оснащены рамами для провоза велосипедов. В MAX и Portland Streetcar, вы можете разместить свой велосипед в специально отведенном месте у дверей.

Информация для пассажира

Это пособие содержит основные сведения о пользовании автобусами TriMet, MAX Light Rail и Portland Streetcar. Если у вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, звоните 503-238-7433 (TTY 503-238-5811) с 7:30 до 17:30
Для соединения с переводчиком просто дождитесь инструкции на вашем языке. Представитель службы обслуживания пассажиров TriMet и переводчик помогут вам:
• Спланировать поездку
• Связаться с бюро находок
• Проверить статус маршрута (объезды и снежные заносы)
• Поделиться своими пожеланиями